La chasse au tresor
Dans une petite ville, non loin de Medzibosh, vivait un pauvre juif avec
sa femme et ses nombreux enfants. Durant la journee il s'affairait a
essayer de gagner de l'argent, et le soir il rentrait chez lui
terriblement preoccupe, n'ayant reussi a gagner que quelques pieces qui
ne lui permettaient pas de nourrir decemment ses enfants affames.
Ce pauvre juif, qui se nommait Abraham, essayait d'oublier ses soucis en
se plongeant chaque soir avec passion dans l'etudes de la Thora.
Sa femme etait toujours occupee a rapiecer les vetements de ses enfants,
tout en se rejouissant d'entendre les refrains que son mari fredonnait
lorsqu'il etait absorbe dans l'etude de la sagesse des "Rabanim" des temps
anciens.
C'etait une femme honnete et tendre, qui jamais ne se plaignait de ses
conditions de vie difficiles.
Un soir, alors que son mari etait sur le point d'entamer son etude, comme
tous les soirs, elle lui dit:
-Sais-tu Abraham, j'ai aujourd'hui entendu parler d'un "Tsadik", repute
pour ses miracles, qui vit a Medzibosh, il aide les gens qui ont des
problemes.
Tout ce qu'il est necessaire, c'est d'obtenir une "Brakha" (Benediction)
de ce Saint homme.
-J'ai moi aussi entendu parler de ce grand "Tsadik", Rabbi Ysrael Baal
Shem Tov, mais je ne pense pas qu'il soit opportun de deranger un homme
aussi saint pour qu'il nous donne une "Brakha". Notre Pere Celeste ne
sait-il pas que nous serions plus a l'aise avec un peu plus ?
-Certes, je ne suis qu'une stupide femme, mais il me semble qu'il n'y
aurait pas de mal a ce que ce saint "Tsadik" intercede favorablement en
notre faveur...
Convaincu par sa femme, Abraham se rendit chez le Baal Chem Tov et lui
parla de sa pauvrete.
Le "Tsadik" lui repondit:
La pauvrete, comme la richesse, peut etre une epreuve, par laquelle D-ieu
teste un juif sur sa "Emouna" (foi). Quand celui-ci reste ferme dans sa
confiance en la Providence, le teste arrive a sa fin. Ton test a toi est
bientot termine.
Ensuite, le Besht dit a Abraham que lorsqu'il rentrerait chez lui il lui
faudrait traverser un pont surplombant une riviere et que la, sous le
pont, il devrait chercher le long de la rive et trouverait un tresor.
Plein d'espoir, Abraham repartit chez lui. Il arriva a la riviere et
immediatement se mit a la recherche du tresor.
Apres avoir cherche et creuse ca et la durant un long moment, il ne trouva
rien qui ait la moindre valeur.
Abraham leva les yeux et vit un homme qui approchait, venant de l'autre
cote du pont. C'etait un tailleur qu'il connaissait, d'un village
proche.
-Que cherchez-vous Rabbi Abraham ? lui demanda le tailleur.
Abraham lui raconta toute l'histoire, et conclut en disant: "Je suppose
que l'heure n'est pas encore arrivee pour moi de trouver le tresor auquel
le saint Besht faisait allusion.
J'ai le sentiment que ce n'etait qu'un doux reve.
"A propos de reve", dit le tailleur "ecoute mon histoire. La nuit derniere
j'ai eu un reve dans lequel je rencontrais un vieil homme; celui-ci me dit
que dans un petit bourg non loin de Medzibosh vivait un juif avec sa femme
et ses nombreux enfants dans une vieille maison en ruine; ils etaient
pauvres et affames, ne sachant pas que juste sous leurs pieds pres du
fourneau un gigantesque tresor y etait enfoui.
Alors que penses-tu de cela ? Que fais-tu de ce reve ?
Abraham ne repondit pas. Avec un rapide au-revoir il reprit le chemin vers
sa maison, laissant le tailleur etonne de l'etrange comportement
d'Abraham.
Abraham avait evidemment fait immediatement le rapprochement entre ce reve
et sa propre situation. Il allait bientot pouvoir verifier si le reve du
tailleur le concernait, lui Abraham!
De retour chez lui, Abhraham attendit impatiemment que tous soient couches
pour commencer sa chasse au tresor.
Enfin lorsque tout fut calme, le coeur serre, il commenca a creuser;
presque immediatement Abraham deterra une grosse caisse remplie de
scintillantes pieces d'or et d'argent!
"D-ieu soit loue !" s'exclama Abraham silencieusement.
Abraham reboucha tranquillement le trou qu'il avait creuse dans le sol, et
cacha son tresor en lieu sur.
Abraham ne parla a personne de sa merveilleuse decouverte. Il decida aussi
que bien qu'il fut desormais un homme riche, il ne changerait pas
brusquement son mode de vie, mais que de temps a autre, il retirerait de
la caisse cachee quelques pieces pour les besoins de sa famille, apres en
avoir preleve un dixieme pour la charite.
Cette somme prelevee, il la glisserait dans la boite a "Tsedaka" du "Bet
HaMidrash" (maison d'etude) quand personne ne pourrait le voir.
Quelques jours plus tard, lorsque Abraham se fut remis de ses emotions, il
decida d'aller rendre visite au Baal Shem Tov, afin de lui dire que sa
benediction s'etait realisee. Il decida aussi de s'arreter en chemin chez
le tailleur et de lui donner un beau cadeau etant donne que celui-ci avait
ete l'instrument de la decouverte du tresor.
Abraham remplit deux bourses avec des pieces d'or et d'argent, une pour le
Baal Shem Tov et l'autre pour le pauvre tailleur et se mit en route.
C'etait une chaude journee d'ete et, se sentant fatigue, Abraham s'assit a
l'ombre d'un arbre sur le bord de la riviere.
Il vit au loin quelqu'un s'approcher, il fut enchante de voir que ce
n'etait nul autre que le tailleur !
Le tailleur aussi etait ravi de voir Abraham, et l'appela tout excite, "Tu
es exactement l'homme que je cherchais!"
Puis sans s'interrompre, il continua: "Te rappelles-tu lorsque nous nous
sommes rencontres pres du pont et que je te demandais ce que tu
recherchais ?
Tu me repondis que le saint Besht t'avait dit que tu trouverais un tresor
sous le pont et je te racontai mon reve stupide, pour te reconforter. Puis
tu partis soudainement...
Et bien ecoute ceci: lorsque tu partis, je me dis que peut-etre le tresor
etait de l'autre cote de la berge. Je traversai le pont et commencais a
creuser en dessous de celui-ci, au bord de la riviere. Et en effet, c'est
la qu'il se trouvait.
Pendant plusieurs jours, poursuivit le tailleur, je debattais avec moi
meme si ce tresor m'appartenait, car me disais-je "je l'ai trouve, il
m'appartient" et de plus tu avais deja enterre l'idee que le tresor puisse
s'y trouver.
Et en revanche, me disais-je, je devrais partager ce tresor avec toi,
puisque meme s'il ne t'etait pas destine, je ne serais jamais arrive a ce
tresor sans toi.
En bref, je ne pus trouver aucun repos jusqu'a ce que j'ai decide de
partager le tresor avec toi. C'etait la raison pour laquelle j'etais en
chemin vers ton lieu, t'apportant une part de ce tresor."
Tout en disant ceci le tailleur tendait a Abraham une bourse pleine de
pieces d'or.
Abraham fut cloue sur place, bouche bee. Voici qu'il se sentait
profondement redevable au tailleur qui lui paraissait etre comme envoye du
ciel pour lui dire ou se trouvait le tresor qui l'attendait, et etait meme
en route pour lui faire partager une part de ce tresor comme cadeau... Et
voici que le tailleur se presentait a lui Abraham, avec une part du tresor
qu'il avait lui-meme trouve et pensait qu'une part de ce tresor revenait a
Abraham !
Peut-etre que quelqu'un a la place d'Abraham se serait tu et aurait
accepte le present. Mais non notre ami Abraham. Il etait trop honnete pour
cela.
Aussi avec un large sourire sur son visage, Abraham dit a son ami:
"Maintenant j'ai moi aussi quelque chose a te dire ! et c'est la raison
pour laquelle j'etais en chemin vers toi..."
Abraham raconta qu'au recit du reve fait par le tailleur, il avait realise
que c'etait dans sa propre maison que se trouvait le tresor!
C'est la raison pour laquelle il etait parti si precipitamment, persuade
de trouver le tresor en ce lieu-meme.
"Maintenant, j'ai ramene une part de ce tresor pour toi, mon ami" dit
Abraham tendant au tailleur une bourse pleine de pieces d'or.
Ils s'etreignirent avec une chaude affection, profondement impressionnes
par l'etrange coincidence de leur chasse au tresor.
Chacun essayait de convaincre l'autre que le cadeau lui etait du, mais n'y
reussissant pas ils ne purent regler le probleme.
Finalement, ils deciderent puisque le saint Baal Shem Tov etait derriere
tout ceci, ils iraient le trouver pour lui prier de trancher la
question.
Tous deux allerent alors ensemble a Medzibosh.
Le Baal Shem Tov les recut avec un sourire radieux et ecouta avec interet
l'histoire de chacun d'eux. Quand ils eurent fini, le Besht leur dit:
Il a ete decrete dans les cieux que tous les deux deviez etre delivre de
la detresse de la pauvrete, etant donne que vous aviez tous deux prouve
votre profonde confiance en D-ieu.
Mais je dois vous prevenir que la richesse vous place au coeur d'une
epreuve plus grande encore a propos de la confiance en la Providence.
Toutefois, vous avez tous deux bien commence car votre soudaine bonne
fortune ne vous a pas tourne la tete.
Continuez dans cette voie et D-ieu va certainement continuer a vous benir
vous et vos familles.
Concernant votre petite "dispute", poursuivit le Besht, je suppose que
l'un de vous a une fille en age de se marier et l'autre, un fils qui lui
conviendrait.
Voici, la solution a votre probleme serait de les reunir, et de donner au
"Hatan" (marie) et a la "Kala" (mariee), les presents que vous aviez
prepares l'un pour l'autre. Puisse tout se passer dans le bonheur et au
moment propice!
Les deux hommes accepterent avec joie la sugestion du Besht.
Le Besht leur donna le conseil suivant: avant de descider de la date du
marriage, le pere de la "Kalla" devrait trouver une pauvre fille orpheline
et le pere du "Khatan" un pauvre jeune homme qui soient bien assortis,
puis de prendre en charge les frais de leur mariage et de leur donner de
quoi vivre .
Les deux beaux-parents promirent de suivre scrupuleusement tous les
conseils du Baal Shem Tov et, se retirerent satisfaits et heureux.
|